www.georgianweb.com-ს მკითხველთა თხოვნით განხორციელდა კიდევ ერთი პროექტი ქართულ ენაზე - შოთა რუსთაველის უკვდავი პოემა "ვეფხისტყაოსანი" რომელიც ამჯერად უნიკოდის (UTF-8) კოდირებით არის მოცემული. ნაშრომი საშუალებას იძლევა წავიკითხოთ და გავეცნოთ პოემას "Sylfaen"-ის ფონტში რომელიც ასევე წარმოადგენს Windows XP-ს ნაწილს.
 ალექსანდრე მიქაბერიძეს ნაშრომი რომელიც ფრანკფურტში "ტიტუს" მიერ გამოცემული პოემის კოპიაა წარმოდგენილი იყო ფონტ "SPRustavely"-ში. ვითუმეტეს იმისა რომ ეს ფონტი ემთხვევა "Geo_Times" სდანდარტულ ფონტს, მკითხველთა უმრავლესობა ვერ ახერხებდა ამ ვებ გვერდის ქართულად წაკითხვას. ზუსტად ამ მისიას ემსახურება ბესიკ სისაურის მიერ გამოცემული შოთა რუსთაველის "ვეფხისტყაოსანი"-ს ქართული უნიკოდის ვერსია. უახლოეს მომავალში პოემა გამოცემული იქნება Adobe Acrobat - PDF-ის ფორმატში.

იხილეთ ასევე შოთა რუსთაველის პოემა "ვეფხისტყაოსანი":

Shota Rustaveli - "Knight in Panther's Skin" UNICODE (UTF-8) VESRION. To read this text in Georgian you need Sylfaen font which is also part of Windows XP.
© Material based on "Thesaurus Indogermanischer Text-und Sprachmaterialien Caucasica-Georgica" with diferent coding and font edition.

 

შესავალი ††† შემდეგი თავი


H O M E

1